PICTURE OF DORIAN GRAY, THE

Editorial: LAROUSSE

Autor: OSCAR WILDE

ISBN: 9786072124370

Dorian Grey is young and extremely handsome. When artist Basil Hallward paints a picture of him, Dorian declares youth the only thing worth having . What if his portrait grew old and ugly and he didn't? He would gladly give his soul in exchange for eternal beauty...
This novel was first published in 1890. It is the only novel written by Irish author Oscar Wilde, who had a prolific work as a playwright and short story writer. It is a philosophical novel that represents the obsession about the power of youth and beauty. It is, at the same time, a reflection on the nature of art and aesthetics.

La serie Read in English para estudiantes de niveles medio-avanzado es una gran oportunidad para leer en inglés sin que el vocabulario, las expresiones figuradas o la sintaxis sean un impedimento para comprender lo que se lee. En los márgenes hay una selección de palabras y expresiones traducidas al español, las cuales permitirán que el lector avance fácilmente en la lectura. Este trabajo está hecho por expertos de la lengua y cultura anglosajonas, actuales profesores universitarios. Es importante aclarar que no se trata de una traducción literaria de la obra. Incluso, en ocasiones el sentido de las frases no es literal, sino una adaptación que va mejor con la historia. Además, las palabras están traducidas en el contexto del texto original. Las expresiones propias del inglés están traducidas, por supuesto, con expresiones equivalentes del español. También en los márgenes se explican las alusiones a realidades culturales del mundo anglosajón, para ayudarle al lector a comprender mejor la trama de la historia. ¡Será genial para cualquier estudiante tener un pequeño diccionario en cada página con las traducciones adaptadas a la historia! Con el propósito de facilitar la lectura en inglés, la serie Read in English ha hecho esta primera selección de cuatro importantes novelas clásicas que estamos seguros se encuentran dentro de los libros favoritos de muchos lectores, ya que también han sido obras adaptadas al cine, gozando así de gran popularidad.